TUTAJ NIEBO JEST OBCE. ANTOLOGIA WIERSZY Z RAVENSBRÜCK

Barbara Oratowska i Aleksander Wójtowicz – autorzy opracowania – wskazują we wstępie, iż „zeszyt”, który oddają czytelnikom, jest czymś więcej niż tylko wyborem wierszy. Choć poezja zajmuje tutaj miejsce pierwszoplanowe, warto zwrócić uwagę na materialny koszt tomu, pieczołowicie zaplanowanego, ułożonego oraz napisanego w kilka lat po zakończeniu wojennej apokalipsy. Na pożółkłych kartkach brulionu widać staranny druk odręcznego pisma, troskę o harmonijny układ poszczególnych strof oraz następujących po sobie wierszy. Nieznana redaktorka, mimo niewielkich środków, jakimi dysponowała, zaprojektowała spójny układ całego tomu – poczynając od typograficznej okładki aż po precyzyjnie zestawiony spis treści. Dzięki widocznym na poszczególnych stronicach dopiskom, korektom i uzupełnieniom możemy też prześledzić, jak wyglądały poszczególne etapy tej żmudnej pracy, dzięki której udało się odtworzyć teksty poszczególnych utworów.